it-ITen-US

Earth and Contrasts - Il Pianeta e i contrasti

   Riduci

The 10th Floralies Internationales - Nantes

The impossible dream that fuelled this tenth International Floralies - Nantes was to reveal the invisible and yet omnipresent strength of nature, to try to harness the impalpable Power of Flowers.

The Power of Flowers: the power to teach us about wellbeing, hope, creation, emotion, love and life - if we take the time to learn. We have to protect this power so that it continues to influence our lives, and our world, long into the future.

Let's not forget the magic that has been drawing lovers of nature, horticulture and the environment top the Comité des floralies for over half a century, creating an astonishing tour through thé heart of the world of plants and flowers during each International Floralies - Nantes.

Take these images as your guide, dive in and experience the extraordinary feeling of brushing against the beauty of such a mysterious power!

Le decime Floralies Internazionales di Nantes

 Mostrare l’invisibile e onnipresente forza della natura, tentare di cogliere l’impalpabile “Potere dei fiori", questa fu l’incredibile scommessa di questa decima edizione delle Floralies Internationales di Nantes.

“ Il potere dei fiori”, quello che ci insegnano, per poco che s’investa il tempo, il benessere, la speranza, la creazione, l’emozione, l’amore e la vita. Questo potere dobbiamo proteggere per conservarne ancora a lungo l’influenza che ha sulle nostre vite e sul mondo.

E non dimentichiamo la magia che, dopo più di mezzo secolo, riunisce attorno al Comitato delle Floralies tutti gli appassionati della natura, dell’orticoltura e dell’ambiente per proporre ad ogni nuova edizione delle Floralies Internazionali di Nantes una passeggiata sorprendente nel cuore del mondo delle piante e dei fiori.

Immergetevi in queste immagini per avvicinare questi straordinari momenti e avrete la sensazione di sfiorare la bellezza di questo potere misterioso.

Eugène Boussaud, Presidente del Comitato delle Floralies

 Legende e Metamorfosi Riduci
 

Leggende

Basta crederci ancora per vederle.

Questi alberi e queste rocce che vi impediscono il passaggio nella foresta, in un’ombra furtiva o uno scricchiolio sommesso o attorno ad un sentiero. Queste leggende di fate che svaniscono con l’avvicinarsi dell’alba, folletti ironici, sortilegi malefici che affiorano velocemente alla memoria. I simboli che popolano le nostre foreste sfuggono ai visitatori distratti, sommersi da scienza e di certezze civilizzate. Nonostante ciò, le linee degli alberi e dei ceppi divorati dai licheni, fiori misteriosi hanno ancora il potere di farci dubitare….

Metamorfosi

La natura lavora, produce e trasforma

Il suo vasto ambiente cambia in continuazione, al ritmo incessante delle stagioni, cicli che si intrecciano fino ai ritmi infernali della primavera. Qui tutto sboccia, germoglia, esplode, si dispiega e fiorisce, poi muore, appassisce, deperisce in una metamorfosi senza fine. E l’uomo, lui, lo percepisce? o quanto, il mondo vegetale ha il potere di nutrirlo, vestirlo, accudirlo, proteggerlo….

 

Texte: Comité des Floralies - Hôtel de l'Hoticuture - 7 quai Henri Barbusse - 44000 Nantes


    
Image Gallery - Legends and Transformations Riduci
Foto e realizzazione di Guido Franco Clamer
 Legends and Transformations Riduci

Legends

Believing is seeing.

They lie amid these trees and rocks that bar your way through the forest, lurking in the sly shadows, a muffled snap at the path's dim edge. Legends of fairies who disappear with the rising of the sun, of quizzical elves and dark deeds suddenly surge from the depths of our memories. The symbols that inhabit our forests escape the gaze of unsuspecting visitors, convinced by the teachings of science and the certainties of civilization. But the strange shapes of trees, stumps swallowed by lichen and mysterious flowers still have the power to make us doubt...

Transformations

Nature toils, produces, transforms.

Her vast workshop is always busy, following the relentless rhythm of the seasons - cycles that follow one another until they reach the impossible speed of springtime. Then, everything moves, sprouts, blooms, unfolds and flowers, then ripens, withers and fades, in an endless cycle of  metamorphoses. But does man even notice that plant worrld has the power to nourish, clothe, protect and care for us?

Certain landscapes show us our true size; they remind us of the actual scale of human life. Through their strength, their powerful beauty, their perfect order and their balance, they surpass our own existence. Whether they are noisy or silent, immoderate and imposing, they effortlessly put us back in our place. We often struggle to describe them: we have to confront them, to let ourselves be won over by contemplation alone. These landscapes have within them the power to question us, to invite us to take a journey deep within...

 

Texte: Comité des Floralies - Hôtel de l'Hoticuture - 7 quai Henri Barbusse - 44000 Nantes