it-ITen-US

Earth and Contrasts - Il Pianeta e i contrasti

   Riduci

The 10th Floralies Internationales - Nantes

The impossible dream that fuelled this tenth International Floralies - Nantes was to reveal the invisible and yet omnipresent strength of nature, to try to harness the impalpable Power of Flowers.

The Power of Flowers: the power to teach us about wellbeing, hope, creation, emotion, love and life - if we take the time to learn. We have to protect this power so that it continues to influence our lives, and our world, long into the future.

Let's not forget the magic that has been drawing lovers of nature, horticulture and the environment top the Comité des floralies for over half a century, creating an astonishing tour through thé heart of the world of plants and flowers during each International Floralies - Nantes.

Take these images as your guide, dive in and experience the extraordinary feeling of brushing against the beauty of such a mysterious power!

Le decime Floralies Internazionales di Nantes

 Mostrare l’invisibile e onnipresente forza della natura, tentare di cogliere l’impalpabile “Potere dei fiori", questa fu l’incredibile scommessa di questa decima edizione delle Floralies Internationales di Nantes.

“ Il potere dei fiori”, quello che ci insegnano, per poco che s’investa il tempo, il benessere, la speranza, la creazione, l’emozione, l’amore e la vita. Questo potere dobbiamo proteggere per conservarne ancora a lungo l’influenza che ha sulle nostre vite e sul mondo.

E non dimentichiamo la magia che, dopo più di mezzo secolo, riunisce attorno al Comitato delle Floralies tutti gli appassionati della natura, dell’orticoltura e dell’ambiente per proporre ad ogni nuova edizione delle Floralies Internazionali di Nantes una passeggiata sorprendente nel cuore del mondo delle piante e dei fiori.

Immergetevi in queste immagini per avvicinare questi straordinari momenti e avrete la sensazione di sfiorare la bellezza di questo potere misterioso.

Eugène Boussaud, Presidente del Comitato delle Floralies

 Il Pianeta e i Contrasti Riduci
 
Il Pianeta
 

Alcuni paesaggi ci misurano, ci riportano alla giusta dimensione della nostra vita umana. Ci sovrastano per la loro forza, la bellezza possente, gli ordinamenti perfetti e il loro equilibrio. Vociferanti o silenziosi, smisurati ed imponenti, ci rimettono senza fatica al nostro posto. Si stenta spesso a descriverli. Ci si deve confrontare, lasciarsi assorbire dalla contemplazione. Questi paesaggi hanno il potere di parlarci, di invitarci ad un viaggio e in questa occasione interiore…

I Contrasti

Le piante che vedono.

Dalle giungle rigonfie d’acqua alle zone secche intrattabili, esse di dispiegano, concorrendo discretamente Colonizzano, sfuggono con pollini o frutti alati portati dal vento. Gli uccelli o il pelame degli animali servono loro come strategie d'espansione. Vanno a cercare in altri posti il nuovo terreno per radicare, si adattano e si associano nel gioco vivente della biodiversità.In altri tempi, esploratori botanici fecero loro traversare mari per portarli a casa, queste piante esotiche hanno cambiato i loro secoli.

Piccoli tratti in movimento da molto tempo, le piante hanno il potere di viaggiare…

 

Texte: Comité des Floralies - Hôtel de l'Hoticuture - 7 quai Henri Barbusse - 44000 Nantes


    
Image Gallery - Earth and Contrasts Riduci
Foto e realizzazione di Guido Franco Clamer

Enter Title

   Riduci

 

 The Eartth and Contrasts Riduci

 THE EARTH

Certain landscapes show us our true size; they remind us of the actual scale of human life. Through their strength, their powerful beauty, their perfect order and their balance, they surpass our own existence. Whether they are noisy or silent, immoderate and imposing, they effortlessly put us back in our place. We often struggle to describe them: we have to confront them, to let ourselves be won over by contemplation alone. These landscapes have within them the power to question us, to invite us to take a journey deep within...
 
CONTRASTS
Plants on the Move.
Whether it be in humidity-laden jungle or relentless desert, they are on the move, triumphant but discreet. They colonize, escape in the form of pollen or winged fruit carried by the wind. Birds and animal fur are mere vehicles for their expansionist strategies. They move on to new lands elsewhere, adapt to them, become part of them, in the ongoing game of biodiversity. A long time ago, botanists-explorers would bring these exotic plants across the seas to court, where they would change the course of history.
From short hops to long-distance treks, plants have the power to travel... 
 
 
Texte: Comité des Floralies - Hôtel de l'Hoticuture - 7 quai Henri Barbusse - 44000 Nantes

    

 

   Riduci